| 1. | We ' re gonna be in front of the us court ofappeals next month
我们下个月要面对美国地方法院 |
| 2. | Although domestic tv producers could appeal to the us court of international trade , there is little hope of changing the situation , experts said
专家称尽管国内电视厂商可以到美国国际贸易法庭上诉，但是胜诉的希望不大。 |
| 3. | These are our goals , and we hope that you will join us in strongly supporting the work of our legal team in the us court system in 2007
这些是我们的目标，我们希望各位能加入我们，强力支持我们的法律团队于今年在美国法院体系所进行的工作。 |
| 4. | European auditors object to the pcaob ' s cross - border intrusion into their affairs and fear they risk getting dragged before the us courts if their work is deemed unacceptable
欧洲审计师反对该监管委员会对其事务的跨境干预。他们还担心，一旦他们的工作被认为不能接受，他们会有被告上美国法庭的危险。 |
| 5. | And there is the rub : even if they sit at the end of a chain of suppliers and manufacturers and merchants that begins 10 , 000 miles away in china , us companies can be held liable in us courts for tabby ' s suffering
难就难在这儿：在始于万里之外的中国的供应-制造-贸易链条上，尽管美国公司位于末端，但它们仍有可能在美国的法庭上被判对宠物猫的遭遇负责。 |
| 6. | So instead , americans will sue us companies , who have deeper pockets ? usually , the us distributor of the flawed products , or anyone in the distribution chain who has enough links with the us to be terrified of a us court
因此，反过来，美国人会起诉腰包更鼓的美国公司? ?一般是瑕疵产品在美国的分销商，或是销售链上任何一个与美国关联密切、足以将之送上美国法庭的人。 |
| 7. | The us courts adopt the following approach : ordering parties to discover evidence , approving the deferral of judgment and prohibiting parties from presenting the evidence that was not discovered . the us courts also has the power to make a decision at its discretion in certain circumstances
美国法院采用以下方式：命令该主题词：刑事诉讼证据展示制度研究3当事人进行证据展示；批准延期审判；禁止该方当事人提出未经展示的证据；做出其他在当时情况下认为是适当的决定。 |
